TongTong
Accedi

卡 (qiǎ) — bloccare; rimanere bloccato

Definizione

Pronuncia qiǎ — 'bloccarsi / incepparsi' (una chiave, una porta, una macchina), enfatizzando l'incastro fisico piuttosto che il blocco attivo di 挡 o l'ostruzione generale di 堵塞.

bloccarerimanere bloccato
Classificatore · 张

Esempi

  • ，。
    Chē mén bèi shā zi qiǎ zhù le, dǎ bù kāi.
    La portiera dell'auto è bloccata dalla sabbia e non si apre.
  • 卡，。
    Zhè ge jī qì qiǎ le yí xià, rán hòu huī fù le zhèng cháng.
    Si è bloccato per un momento, poi è tornato alla normalità.
  • 卡。
    Xiǎo xīn bié ràng shǒu zhǐ qiǎ zài fèng xì lǐ.
    Fai attenzione a non farti incastrare il dito nella fessura.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

卡 è formato da 上 (su) e 下 (giù); le loro linee orizzontali si fondono, indicando qualcosa stretto tra l'alto e il basso.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-91000 parole cinesi più frequenti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.