卢顿 (lú dú) — Luton (città nel Bedfordshire, Inghilterra)

Definizione

Nome proprio: la città di Luton nel sud dell'Inghilterra (Bedfordshire), nota ai viaggiatori soprattutto come sede dell'aeroporto di Luton, un hub per compagnie aeree low cost a nord di Londra.

sostantivo
Luton (città nel Bedfordshire, Inghilterra)

Esempi

  • 卢顿。
    lú dú Shì yīng guó de yí gè xiǎo zhèn.
    Luton è una piccola città in Inghilterra.
  • 卢顿。
    lú dú Jī chǎng lí lún dūn hěn jìn.
    L'aeroporto di Luton è molto vicino a Londra.
  • 卢顿。
    Tā zhù zài lú dú fù jìn.
    Vive vicino a Luton.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

卢lú
顿dùn

卢顿 è la traslitterazione di Luton; i caratteri non hanno qui alcun significato proprio.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 盧; 卢 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
田田tiánpittogramma di un forno
皿皿mǐnrecipiente
Parte di suono声符shēngfú
虍
虍hū盧lú
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 盧 derivava da un disegno di un forno, poi scritto come 田; successivamente si aggiunsero 皿 (un recipiente) e 虍 (per il suono); la forma semplificata 卢 è una versione abbreviata.

Apri 卢 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 頓; 顿 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yè
Parte di suono声符shēngfú
屯
屯tún頓dùn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 頓 combina 屯, disegnato come la testa di una persona inginocchiata, con 頁, e esprime un inchino o un prostrarsi. La forma semplificata 顿 sostituisce 頁 con 页.

Apri 顿 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.