卤素 (lǔ sù) — alogeno (chimica) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

alogeno (chimica)

Classificatore · 种

卤素。
Lǜ shì yì zhǒng lǔ sù yuán sù.
Il cloro è un elemento alogeno.
卤素。
lǔ sù Dēng bǐ pǔ tōng dēng pào gèng liàng.
Le lampade alogene sono più luminose delle lampadine normali.
卤素。
Zhè xiē lǔ sù huà hé wù zài gōng yè zhōng hěn cháng yòng.
Questi composti alogeni sono molto comunemente usati nell'industria.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

卤lǔalogeno/salamoia

素sùelemento

“卤” (alogeno/salamoia) specifica “素” (elemento), indicando un alogeno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 滷; 卤 ne è la scrittura semplificata.

La forma semplificata 卤 rappresenta più di un carattere tradizionale: nella maggior parte delle parole corrisponde a 滷, in altre a 鹵.

氵鹵滷

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐ

Parte di suono声符shēngfú

鹵

鹵lǔ滷lǔ

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 滷 usa 氵 (acqua) insieme a 鹵 per il suono; la forma semplificata 卤 è una versione abbreviata.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 素 deriva da un disegno di mani che intrecciano fili.