卧倒 (wò dǎo) — sdraiarsi; assumere una posizione prona; (comando) buttarsi a terra

Definizione

Un comando o un'azione che significa 'sdraiarsi a terra, buttarsi a terra', tipicamente in situazioni militari, tattiche o di emergenza (es. quando vengono sparati colpi).

verbo
sdraiarsiassumere una posizione prona(comando) buttarsi a terra

Esempi

  • ：“卧倒！”
    Jiāng jūn dà shēng hǎn: "wò dǎo!"
    Il generale gridò forte: 'A terra!'
  • ，卧倒。
    Tīng dào qiāng shēng, shì bīng men lì kè wò dǎo zài dì shàng.
    Sentendo gli spari, i soldati si sdraiarono immediatamente a terra.
  • 卧倒，。
    Tā wò dǎo zài cǎo cóng lǐ, bú ràng rén fā xiàn.
    Si sdraiò nell'erba per non farsi trovare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

卧wòsdraiarsi
倒dǎocadere

卧 significa sdraiarsi e 倒 aggiunge l'idea di cadere; insieme indicano sdraiarsi completamente.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 臥; 卧 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 臥 unisce 臣 (un occhio rivolto verso il basso) con 人 (una persona).

Apri 卧 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
到
到dào倒dào
Stesso suono oggi

倒 combina 亻 (persona) con 到, da cui deriva il suono.

Apri 倒 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.