卸车 (xiè chē) — scaricare (un veicolo)

Definizione

Verbo separabile che significa scaricare merci o carico da un veicolo. Inserisci oggetti/quantificatori tra 卸 e 车 (es. 卸完车, 卸了一车货).

verbo
scaricare (un veicolo)

Esempi

  • 卸车。
    Gōng rén men zhèng zài xiè chē.
    I lavoratori stanno scaricando il veicolo.
  • 。
    Tā men xiè le chē jiù qù xiū xi le.
    Sono andati a riposarsi dopo aver scaricato il veicolo.
  • 。
    Jīn tiān yǐ jīng xiè guò liǎng cì chē le.
    Abbiamo già scaricato il veicolo due volte oggi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

卸xièscaricare
车chēveicolo

卸 vuol dire scaricare e 车 indica veicolo; l'azione descritta è quindi lo scarico di un veicolo.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 卸 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 車; 车 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 車 era disegnata come un carro visto dall'alto, con ruote su entrambi i lati e un asse anteriore; la forma semplificata 车 è un'abbreviazione successiva.

Apri 车 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.