厅 (tīng) — sala; stanza grande (per riunioni o eventi); soggiorno; stanza principale in una casa o appartamento; dipartimento governativo; ufficio (come parte di un composto)

Definizione

厅 è un morfema legato: nei composti significa 'sala' (大会厅), 'soggiorno/sala principale' (客厅), o un dipartimento governativo (教育厅). Raramente usato da solo — quasi sempre parte di una parola di 2 caratteri.

forma legata
salastanza grande (per riunioni o eventi)soggiornostanza principale in una casa o appartamentodipartimento governativoufficio (come parte di un composto)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Zhè ge dà tīng kě yǐ zuò yì bǎi rén.
    Questa sala può ospitare cento persone.
  • ，。
    Wǒ jiā de kè tīng hěn dà, yǒu sān shí píng fāng mǐ.
    Il soggiorno di casa mia è molto grande, trenta metri quadrati.
  • 。
    Wǒ men zài cān tīng chī wǎn fàn.
    Ceniamo nella sala da pranzo.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 廳; 厅 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎngcasa
Parte di suono声符shēngfú
聽
聽tīng廳tīng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 廳 accoppia 广 (casa) con 聽, che ne determina il suono; la forma semplificata 厅 è un'abbreviazione e le sue parti non sono quelle originali.

Compare in
Stanze e spazi5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.