TongTong
Accedi

历史 (lì shǐ) — storia

Definizione

Storia come campo di studio formale o lungo resoconto di eventi passati. 来历 (HSK7) è più ristretto — l'origine o il passato di una specifica persona o cosa. 历史课堂 / 中国历史 usa 段 o 门.

sostantivo
storia
Classificatore · 门, 段

Esempi

  • 历史。
    Tā xǐ huan yán jiū lì shǐ.
    Gli piace studiare la storia.
  • 。
    Zhè mén lì shǐ kè hěn yǒu yì si.
    Questo corso di storia è molto interessante.
  • 历史。
    Zhōng guó yǒu hěn cháng de lì shǐ.
    La Cina ha una storia molto lunga.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

历lìpassato
史shǐregistro

历 e 史 entrambi si riferiscono agli eventi o ai registri del passato; insieme significano storia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 歷; 历 ne è la scrittura semplificata.

La forma semplificata 历 rappresenta più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (简历, 经历) corrisponde a 歷; in altre (日历) corrisponde a 曆.

Parte di significato形符xíngfú
止止zhǐ
Parte di suono声符shēngfú
厤
厤lì歷lì
Stesso suono oggi

La forma 歷 accoppia 止 con la parte fonetica 厤.

Apri 历 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il disegno antico mostra qualcuno che tiene uno strumento simile a una bandiera o da scrittura, a indicare l'atto di registrare eventi; la forma interna esatta non è chiara.

Apri 史 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 3HSK 2.0 Livello 3Storia2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.