压迫 (yā pò) — opprimere, reprimere (politicamente o socialmente); comprimere, costringere (fisicamente)
Definizione
压迫 sottolinea una pressione continua e sistemica sulle persone (oppressione politica/sociale, o una parte del corpo compressa). A differenza di 压抑, che riguarda le emozioni interiori, 压迫 viene applicato dall'esterno — da un regime, una forza o un agente fisico.
verbo
opprimerereprimere (politicamente o socialmente)comprimerecostringere (fisicamente)
Esempi
- 压迫，。Dú cái zhèng quán cháng qī yā pò rén mín, zuì zhōng bèi tuī fān le.Il regime dittatoriale ha oppresso il popolo per molto tempo ed è stato infine rovesciato.
- 压迫，。Zuò zī bú dàng huì yā pò zuò gǔ shén jīng, yǐn qǐ tuǐ bù má mù.Una postura seduta scorretta può comprimere il nervo sciatico, causando intorpidimento alla gamba.
- 压迫著。Lì shǐ shàng zhí mín zhě cán kù yā pò dāng dì tǔ zhù.Storicamente, i colonizzatori hanno oppresso brutalmente le popolazioni indigene.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.