厚薄 (hòu báo) — spessore (di un oggetto); (figurato) grado di generosità o favore nel trattamento; munificenza vs parsimonia
Definition
Sostantivo accoppiato che significa 'spessore' (letterale: quanto qualcosa è spesso o sottile) e, in senso figurato, il grado di parzialità o favore mostrato nel trattamento — come in 不分厚薄 ('nessun favoritismo').
noun
spessore (di un oggetto)(figurato) grado di generosità o favore nel trattamentomunificenza vs parsimonia
Examples
- 厚薄，。Zhè běn shū de hòu báo zhèng hǎo, bú hòu yě bù báo.Lo spessore di questo libro è perfetto — né troppo spesso né troppo sottile.
- 厚薄，。Tā duì shuí dōu méi yǒu hòu báo, duì dà jiā dōu yí yàng hǎo.Non mostra parzialità verso nessuno — tratta tutti allo stesso modo.
- 厚薄，，。Mǎi yī fu shí yào zhù yì hòu báo, xià tiān chuān báo de, dōng tiān chuān hòu de.Quando compri vestiti, fai attenzione allo spessore: indossa quelli sottili in estate e quelli spessi in inverno.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.