原则性 (yuán zé xìng) — coerenza con i principi; la qualità di agire secondo i principi

Definizione

Un composto nome-nome: la qualità o il grado di essere di principio — quanto fortemente qualcuno o qualcosa si attiene ai propri 原则 (principi). Spesso modificato da 强 o 有.

sostantivo
coerenza con i principila qualità di agire secondo i principi

Esempi

  • 原则性。
    Tā zuò shì hěn yǒu yuán zé xìng.
    È molto di principio nel fare le cose.
  • 原则性，。
    Zhè shì yí gè yuán zé xìng wèn tí, bù néng tuǒ xié.
    Questa è una questione di principio e non può essere compromessa.
  • 原则性，。
    Tā de yuán zé xìng hěn qiáng, cóng bù qīng yì gǎi biàn lì chǎng.
    La sua aderenza ai principi è molto forte; non cambia mai facilmente posizione.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

原则principio
原yuánprimario则zéregola
偏正Modificatore + testa
性xìngsuffisso

原则 (principio) e 性 insieme indicano la qualità di agire secondo i principi.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

原 combina 泉 (sorgente) e 厂 (scogliera), raffigurando una sorgente che sgorga da una parete rocciosa, da cui deriva il senso di origine o sorgente.

Apri 原 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 則; 则 ne è la scrittura semplificata.

  • 鼎鼎dǐngding, un calderone di bronzo usato per cucinare o rituali sacrificali
  • 刂刀dāocoltello

La forma tradizionale 則 accoppia 鼎, un calderone di bronzo, con 刂, un coltello, probabilmente per indicare la lavorazione di un recipiente di bronzo; la forma semplificata 则 è una versione abbreviata successiva.

Apri 则 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.