TongTong通通
Sign in

原原本本 (yuán yuán běn běn) — nei minimi dettagli, dall'inizio alla fine; esattamente come è accaduto

Definition

Espressione idiomatica che significa raccontare o narrare qualcosa esattamente come è successo, senza omissioni o cambiamenti. Inserita prima di un verbo (di solito come 地) per modificare la narrazione.

idiom
nei minimi dettaglidall'inizio alla fineesattamente come è accaduto

Examples

  • 原原本本。
    Tā bǎ shì qing de jīng guò yuán yuán běn běn dì jiǎng le yí biàn.
    Ha raccontato l'intero processo dall'inizio alla fine in tutti i dettagli.
  • 原原本本。
    Jì zhě yuán yuán běn běn dì bào dào le zhè ge shì jiàn de jīng guò.
    Il giornalista ha riportato la storia completa dell'evento esattamente com'è successa.
  • 原原本本。
    Tā yuán yuán běn běn dì xù shù le tā zài guó wài de jīng lì.
    Ha narrato le sue esperienze all'estero in tutti i dettagli.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.