原子弹 (yuán zǐ dàn) — bomba atomica | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

bomba atomica

Classificatore · 颗

，原子弹。
Zài èr zhàn mò qī, měi guó zài rì běn tóu xià le liǎng kē yuán zǐ dàn.
Alla fine della Seconda Guerra Mondiale, gli Stati Uniti hanno sganciato due bombe atomiche sul Giappone.
原子弹。
Xǔ duō guó jiā dōu zài nǔ lì fáng zhǐ yuán zǐ dàn de kuò sàn.
Molti paesi stanno lavorando per prevenire la diffusione delle bombe atomiche.
原子弹。
yuán zǐ dàn De fā míng gǎi biàn le zhàn zhēng de xíng shì.
L'invenzione della bomba atomica ha cambiato la forma della guerra.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

原子atomo

后缀Suffisso

Atomo e bomba si uniscono per indicare una bomba alimentata da energia atomica.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

原 combina 泉 (sorgente) e 厂 (scogliera), raffigurando una sorgente che sgorga da una parete rocciosa, da cui deriva il senso di origine o sorgente.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 彈; 弹 ne è la scrittura semplificata.

弓單彈

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

單

單dān彈tán

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 彈 unisce 弓 (arco) con la parte fonetica 單; la versione semplificata 弹 è una forma abbreviata.

Compare in