弹 (tán) — suonare (uno strumento a corde o tastiera) premendo o pizzicando; schioccare; rimbalzare; saltare

Definizione

Al livello HSK 4, 弹 (tán) è il verbo quotidiano per suonare uno strumento a corde/tastiera (弹钢琴) e per schioccare/lanciare un piccolo oggetto (弹纸团). Il senso di rimbalzo (球弹到了墙上) è solitamente reso con 蹦 o 跳 nei testi più semplici.

verbo
suonare (uno strumento a corde o tastiera) premendo o pizzicandoschioccarerimbalzaresaltare
Facili da confondere

Esempi

  • 弹。
    Tā měi tiān tán yí gè xiǎo shí de gāng qín.
    Suona il pianoforte per un'ora ogni giorno.
  • 弹，。
    Tā tán le yí xià zhǐ, zhǐ fēi chū qù le.
    Ha schioccato il foglio e questo è volato via.
  • 弹。
    Qiú tán dào le qiáng shàng.
    La palla è rimbalzata sul muro.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 彈; 弹 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
弓弓gōng
Parte di suono声符shēngfú
單
單dān彈tán
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 彈 unisce 弓 (arco) con la parte fonetica 單; la versione semplificata 弹 è una forma abbreviata.

Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 4Musica2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.