原子核 (yuán zǐ hé) — nucleo atomico

Definizione

sostantivo
nucleo atomico
Classificatore · 个

Esempi

  • 原子核。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū yuán zǐ hé de jié gòu.
    Gli scienziati stanno studiando la struttura del nucleo atomico.
  • 原子核。
    yuán zǐ hé Shì yuán zǐ de hé xīn bù fen.
    Il nucleo atomico è la parte centrale di un atomo.
  • 原子核。
    Hé néng lái zì yú yuán zǐ hé de liè biàn.
    L'energia nucleare proviene dalla fissione del nucleo atomico.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

原子atomo
原yuánatomico子zǐsuffisso nominalizzante
后缀Suffisso
核hénucleo

原子 (atomo) + 核 (nucleo): la parte centrale di un atomo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

原 combina 泉 (sorgente) e 厂 (scogliera), raffigurando una sorgente che sgorga da una parete rocciosa, da cui deriva il senso di origine o sorgente.

Apri 原 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
亥
亥hài核hé
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

核 accoppia 木, un albero, con 亥 per dare il suo suono; originariamente indicava un tipo di albero, e i suoi significati successivi sono presi in prestito.

Apri 核 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.