厨房 (chú fáng) — cucina | Dizionario di cinese TongTong

Definizione

sostantivo

cucina

Classificatore · 间

厨房。
Mā ma zài chú fáng lǐ zuò fàn.
La mamma sta cucinando in cucina.
厨房，。
Zhè jiān chú fáng hěn dà, kě yǐ fàng hěn duō dōng xī.
Questa cucina è molto grande, può contenere molte cose.
厨房，。
chú fáng De chuāng hu kāi zhe, kōng qì hěn hǎo.
La finestra della cucina è aperta, l'aria è molto fresca.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

厨 si riferisce alla cucina, e 房 è una stanza; insieme indicano la stanza dove si cucina.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 廚; 厨 ne è la scrittura semplificata.

广尌廚

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

尌

尌shù廚chú

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma descritta qui è 廚, non 厨: la parte 广 riguarda il significato, mentre la parte 尌 ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

戶戶hùporta

Parte di suono声符shēngfú

方

Stesso suono oggi

房 accoppia 戶 (porta) con 方 (fāng) come parte fonetica; 方 può anche indicare 'lato', come in una stanza laterale accanto alla stanza principale.

Compare in