双子座 (Shuāng zǐ zuò) — Gemelli (costellazione/segno zodiacale)

Definizione

Segno zodiacale / costellazione Gemelli (21 maggio – 21 giugno). Un composto con 座 'sedile/costellazione' – imparalo insieme al modello 星座 usato per chiedere 'Di che segno sei?'

sostantivo
Gemelli (costellazione/segno zodiacale)

Esempi

  • ？双子座。
    Nǐ shì shén me xīng zuò? wǒ shì Shuāng zǐ zuò.
    Di che segno sei? Io sono Gemelli.
  • 双子座V。
    Shuāng zǐ zuò Zài yè kōng zhōng chéng yí gè dǎo V zì xíng.
    I Gemelli formano una forma a V rovesciata nel cielo notturno.
  • 双子座。
    Xǔ duō wén huà dōu yǒu guān yú Shuāng zǐ zuò de shén huà gù shi.
    Molte culture hanno miti sui Gemelli.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

双子gemelli
双shuāngcoppia子zǐfigli
偏正Modificatore + testa
座zuòcostellazione

I 双 (coppia) di 子 (figli) indicano i gemelli, mentre 座 sta per costellazione o segno zodiacale.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

双 è composto da due parti 又 affiancate. Ripetere 又 dà il senso di una coppia.

Apri 双 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎngcasa sulla scogliera
Parte di suono声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
Stesso suono oggi

座 unisce 广, una casa su una scogliera, a 坐 per determinarne il suono.

Apri 座 →
Compare in
Cielo e spazio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.