双 (shuāng) — (classificatore) paio (per cose che vengono in coppia: scarpe, calzini, mani, ecc.)

Definizione

双 (shuāng) è un classificatore usato per cose naturalmente vendute o contate in coppia (scarpe, calzini, bacchette). Usa 一双 per scarpe, NON 一对 — 对 è per persone, coppie o paia astratte.

classificatore
paio (per cose che vengono in coppia: scarpe, calzini, mani, ecc.)
Facili da confondere

Esempi

  • 双。
    Wǒ mǎi le yì shuāng xīn xié.
    Ho comprato un paio di scarpe nuove.
  • 双。
    Zhè shuāng kuài zi shì mù tou de.
    Questo paio di bacchette è di legno.
  • 双。
    Tā yǒu sān shuāng wà zi.
    Ha tre paia di calzini.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

双 è composto da due parti 又 affiancate. Ripetere 又 dà il senso di una coppia.

Compare in
HSK 3.0 Livello 3HSK 2.0 Livello 31000 parole cinesi più frequentiClassificatori2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.