双料 (shuāng liào) — (sostantivo) materiale rinforzato, materiale stratificato con spessore o resistenza extra; (sostantivo, colloquiale) persona di eccezionale resistenza, abilità o qualità; 'di prim'ordine'

Definizione

双料 (shuāng liào) significa letteralmente 'doppio strato / doppio materiale', usato per descrivere tessuti, cibi o altri articoli che combinano o raddoppiano il loro contenuto standard per maggiore spessore, qualità o effetto.

sostantivo
materiale rinforzato, materiale stratificato con spessore o resistenza extra(sostantivo, colloquiale) persona di eccezionale resistenza, abilità o qualità'di prim'ordine'

Esempi

  • 双料，。
    Zhè zhǒng shuāng liào bù liào tè bié jiē shi, bú pà guā.
    Questo tipo di tessuto rinforzato è molto resistente e non teme strappi.
  • 双料，。
    Tā kě shì gè shuāng liào yùn dòng yuán, pǎo wán mǎ lā sōng hái néng jiē zhe yóu.
    È un atleta con una resistenza super — dopo aver finito una maratona può ancora andare a nuotare.
  • 双料，。
    Zhè jiàn wài tào yòng de shì shuāng liào miàn liào, dōng tiān chuān fēi cháng bǎo nuǎn.
    Questo cappotto usa un tessuto a doppio strato, quindi è molto caldo da indossare in inverno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

双shuāngdoppio
料liàomateriale

Un 料 con 双 strati o qualità extra, che lo rende più forte.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

双 è composto da due parti 又 affiancate. Ripetere 又 dà il senso di una coppia.

Apri 双 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

料 combina 米 (riso) con 斗 (mestolo), indicando il riso che viene misurato o dosato.

Apri 料 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.