双氧水 (shuāng yǎng shuǐ) — soluzione di perossido di idrogeno

Definizione

sostantivo
soluzione di perossido di idrogeno

Esempi

  • 双氧水。
    Yī shēng yòng shuāng yǎng shuǐ gěi shāng kǒu xiāo dú.
    Il medico ha usato l'acqua ossigenata per disinfettare la ferita.
  • 双氧水。
    Zhè píng shuāng yǎng shuǐ de nóng dù shì bǎi fēn zhī sān.
    La concentrazione di questa bottiglia di acqua ossigenata è del tre percento.
  • 双氧水。
    Xǐ yī fu shí jiā yì diǎn shuāng yǎng shuǐ kě yǐ piǎo bái.
    Aggiungendo un po' di acqua ossigenata quando lavi i vestiti, puoi sbiancarli.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

双氧ossigeno doppio
双shuāngdoppio氧yǎngossigeno
偏正Modificatore + testa
水shuǐacqua

双氧 indica due atomi di ossigeno, mentre 水 è la soluzione liquida.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

双 è composto da due parti 又 affiancate. Ripetere 又 dà il senso di una coppia.

Apri 双 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
气气qìgas
Parte di suono声符shēngfú
養
養yǎng氧yǎng
Stesso suono oggi

氧 accosta 气 (gas) a 養 (nutrire), e 養 ne fornisce il suono yǎng.

Apri 氧 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

Apri 水 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.