双目 (shuāng mù) — entrambi gli occhi; binocolo (abbreviazione di 双目望远镜)

Definizione

sostantivo
entrambi gli occhibinocolo (abbreviazione di 双目望远镜)

Esempi

  • 双目，。
    Tā shuāng mù shī míng, shēng huó hěn bù fāng biàn.
    Ha perso la vista in entrambi gli occhi, rendendo la vita molto scomoda.
  • 双目。
    Lǎo rén shuāng mù níng shì zhe yuǎn fāng.
    Il vecchio fissava lontano con entrambi gli occhi.
  • 双目。
    Zhè ge shuāng mù wàng yuǎn jìng kàn dé fēi cháng yuǎn.
    Questo binocolo telescopico può vedere molto lontano.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

双shuāngdue
目mùocchio

双 (due) e 目 (occhio) si combinano per indicare entrambi gli occhi o la visione binoculare.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

双 è composto da due parti 又 affiancate. Ripetere 又 dà il senso di una coppia.

Apri 双 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

目 originariamente era un disegno di un occhio umano visto di profilo.

Apri 目 →
Compare in
Parti del corpo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.