反叛 (fǎn pàn) — ribellarsi; rivoltarsi | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

verbo

ribellarsirivoltarsi

Esempi

反叛。
Zhè xiē shì bīng zài zhàn luàn zhōng fǎn pàn le tā men de shàng si.
Questi soldati si sono ribellati ai loro superiori durante la guerra.
反叛。
Lì shǐ shàng duō cì chū xiàn guò rén mín fǎn pàn bào zhèng de shì lì.
La storia ha visto molti casi di persone che si sono rivoltate contro la tirannia.
，反叛。
Rú guǒ tā jì xù zhè yàng yā pò dà jiā, mín zhòng yí dìng huì fǎn pàn.
Se continua a opprimere tutti così, il popolo si ribellerà sicuramente.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

反fǎnribellarsi contro

叛pàntradire

反 e 叛 entrambi esprimono l’idea di ribellarsi contro qualcuno, quindi insieme significano rivolta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

又又yòumano

Parte di suono声符shēngfú

厂

厂chǎng反fǎn

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

反 usa 又 (mano) per il significato e 厂 per il suono. La sua forma originale raffigurava una mano che girava il palmo verso l'alto, dando il senso di ritorno o inversione.

Apri 反 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

半反叛

Parte di significato形符xíngfú

反反fǎn

Parte di suono声符shēngfú

半

半bàn叛pàn

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

叛 accoppia 反 come parte semantica con 半 come parte fonetica.

Apri 叛 →

Compare in