反应堆 (fǎn yìng duī) — reattore (nucleare o chimico)

Definizione

sostantivo

reattore (nucleare o chimico)

Classificatore · 座

Esempi

反应堆。
Zhè ge fǎn yìng duī shì ān quán shè jì de.
Questo reattore è progettato pensando alla sicurezza.
反应堆。
Hé diàn zhàn de fǎn yìng duī xū yào dìng qī jiǎn chá.
Il reattore di una centrale nucleare necessita di ispezioni regolari.
反应堆。
Xīn fǎn yìng duī yǐ jīng kāi shǐ fā diàn le.
Il nuovo reattore ha già iniziato a produrre elettricità.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

反应reazione

反fǎnrispondere应yìngrispondere

联合Coordinazione

堆duīcumulo

反应 = reazione e 堆 = cumulo; insieme 反应堆 indica un reattore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

又又yòumano

Parte di suono声符shēngfú

厂

厂chǎng反fǎn

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

反 usa 又 (mano) per il significato e 厂 per il suono. La sua forma originale raffigurava una mano che girava il palmo verso l'alto, dando il senso di ritorno o inversione.

Apri 反 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 應; 应 ne è la scrittura semplificata.

䧹心應

Parte di significato形符xíngfú

心心xīncuore

Parte di suono声符shēngfú

䧹

䧹䧹應yìng

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 應 unisce 心 (cuore) a 䧹 come parte fonetica; la forma semplificata 应 è una versione abbreviata successiva e le sue parti non sono i componenti originali.

Apri 应 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

土隹堆

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔterra

Parte di suono声符shēngfú

隹

隹zhuī堆duī

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

堆 è formato da 土 (terra) e 隹, che ne fornisce il suono.

Apri 堆 →

Compare in