发光 (fā guāng) — emettere luce; risplendere; brillare (sia letteralmente che figurativamente)

Definizione

发光 descrive qualcosa che produce o emette luce da sé (il sole, un orologio al buio). 照耀 significa che la luce cade su qualcos'altro; 照 può essere transitivo in quel modo. 焕发 è figurato: 'irradiare' salute, energia o spirito.

verbo
emettere lucerisplenderebrillare (sia letteralmente che figurativamente)

Esempi

  • 发光。
    Tài yáng zài tiān kōng zhōng fā guāng.
    Il sole brilla nel cielo.
  • 发光，。
    Tā zài bǐ sài zhōng fā guāng, dé le dì yī míng.
    Lei ha brillato nella competizione e ha ottenuto il primo posto.
  • 发光。
    Zhè ge shǒu biǎo zài hēi àn lǐ fā guāng.
    Questo orologio brilla al buio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

发fāemettere
光guāngluce

发 significa emettere e 光 indica la luce; insieme descrivono qualcosa che emette luce.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 發; 发 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 发 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (爆发, 出发) corrisponde a 發; in altre (理发, 头发) corrisponde a 髮.

La forma 發, che 发 rappresenta in molte parole, era originariamente disegnata come un arco che scocca una freccia.

Apri 发 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 火火huǒfuoco
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

La forma di 光 posiziona 火 (fuoco) sopra 卩 (una persona inginocchiata), per rappresentare il fuoco sopra la testa e l'emissione di luce.

Apri 光 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Fisica e chimica

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.