发售 (fā shòu) — rilasciare in vendita, lanciare (un prodotto)

Definizione

Usato per il lancio ufficiale di un prodotto (telefoni, biglietti, edizioni) in vendita — si concentra sull'evento di rilascio, non sulla normale compravendita.

verbo
rilasciare in venditalanciare (un prodotto)

Esempi

  • 发售。
    Zhè kuǎn xīn shǒu jī huì zài xià ge yuè fā shòu.
    Questo nuovo telefono sarà rilasciato il mese prossimo.
  • 发售。
    Yǎn chàng huì de mén piào yǐ jīng fā shòu le.
    I biglietti del concerto sono già in vendita.
  • 发售。
    Xiàn liàng bǎn yùn dòng xié jīn tiān zhèng shì fā shòu.
    Le scarpe da ginnastica in edizione limitata vanno in vendita oggi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

发fādistribuire
售shòuvendere

发 significa distribuire e 售 significa vendere; insieme indicano mettere in vendita un prodotto.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 發; 发 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 发 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (爆发, 出发) corrisponde a 發; in altre (理发, 头发) corrisponde a 髮.

La forma 發, che 发 rappresenta in molte parole, era originariamente disegnata come un arco che scocca una freccia.

Apri 发 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 售 →
Compare in
Marketing e vendite

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.