发育 (fā yù) — svilupparsi (fisicamente); crescere; maturare (inclusa la maturità sessuale)

Definizione

发育 (fāyù) significa 'svilupparsi' per gli esseri viventi — crescita fisica e maturità sessuale (bambini, animali, corpi). Usa 发展 per cose non viventi come società, tecnologia o una situazione.

verbo
svilupparsi (fisicamente)crescerematurare (inclusa la maturità sessuale)

Esempi

  • 发育。
    Hái zi de shēn tǐ fā yù dé hěn kuài.
    Il corpo del bambino si sta sviluppando molto velocemente.
  • 发育。
    Zhè zhǒng yú zài wēn nuǎn de shuǐ lǐ fā yù dé gèng kuài.
    Questo tipo di pesce si sviluppa più velocemente in acqua calda.
  • 发育。
    Tā jīn nián kāi shǐ fā yù le.
    Lei ha iniziato la pubertà quest'anno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

发fācrescere
育yùmaturare

‘发’ significa crescere o svilupparsi, mentre ‘育’ vuol dire nutrire o far maturare; insieme descrivono la crescita e la maturazione.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 發; 发 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 发 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (爆发, 出发) corrisponde a 發; in altre (理发, 头发) corrisponde a 髮.

La forma 發, che 发 rappresenta in molte parole, era originariamente disegnata come un arco che scocca una freccia.

Apri 发 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 育 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Fasi della vita ed età

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.