发行部 (fā xíng bù) — reparto distribuzione (di un giornale, rivista o casa editrice); reparto circolazione

Definizione

Si riferisce al dipartimento all'interno di un giornale, rivista o casa editrice che gestisce la distribuzione e la circolazione dei numeri stampati ai lettori.

sostantivo
reparto distribuzione (di un giornale, rivista o casa editrice)reparto circolazione
Classificatore · 个

Esempi

  • 发行部。
    Tā zài fā xíng bù gōng zuò.
    Lavora nel reparto distribuzione.
  • 发行部。
    fā xíng bù De fù zé rén jīng yàn fēng fù.
    La persona responsabile del reparto distribuzione è molto esperta.
  • 发行部。
    Zhè jiā bào shè de fā xíng bù xiào lǜ hěn gāo.
    Il reparto distribuzione di questo giornale è molto efficiente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

发行distribuire
发fāinvio行xíngcircolare
联合Coordinazione
部bùdipartimento

发行 (distribuire) e 部 (dipartimento) indicano un dipartimento incaricato della distribuzione.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 發; 发 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 发 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (爆发, 出发) corrisponde a 發; in altre (理发, 头发) corrisponde a 髮.

La forma 發, che 发 rappresenta in molte parole, era originariamente disegnata come un arco che scocca una freccia.

Apri 发 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma di 行 originariamente rappresentava un incrocio stradale, con 彳 a sinistra e 亍 a destra.

Apri 行 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
邑邑yì
Parte di suono声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

部 unisce 咅, che ne determina il suono, con 邑. Originariamente indicava un luogo nell'odierna provincia del Gansu.

Apri 部 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.