发行 (fā xíng) — pubblicare, rilasciare (un libro, film, ecc.); emettere (azioni, valuta, ecc.)

Definizione

发行 copre sia la pubblicazione di media (libri, film) che l'emissione di valuta/azioni. Più ampio di 出版 (solo libri); più ufficiale di 推出 (prodotti).

verbo
pubblicarerilasciare (un libro, film, ecc.)emettere (azioni, valuta, ecc.)

Esempi

  • 发行。
    Zhè jiā chū bǎn shè měi nián fā xíng shàng bǎi zhǒng xīn shū.
    Questa casa editrice pubblica centinaia di nuovi libri ogni anno.
  • 发行。
    Yāng háng jué dìng fā xíng xīn bǎn rén mín bì.
    La banca centrale ha deciso di emettere una nuova versione del renminbi.
  • 发行。
    Zhè bù diàn yǐng jiāng zài quán guó fā xíng.
    Questo film sarà distribuito a livello nazionale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

发fāemettere
行xíngcircolare

‘发’ vuol dire emettere o spedire, mentre ‘行’ significa circolare; insieme descrivono l'atto di mettere in circolazione.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 發; 发 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 发 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (爆发, 出发) corrisponde a 發; in altre (理发, 头发) corrisponde a 髮.

La forma 發, che 发 rappresenta in molte parole, era originariamente disegnata come un arco che scocca una freccia.

Apri 发 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma di 行 originariamente rappresentava un incrocio stradale, con 彳 a sinistra e 亍 a destra.

Apri 行 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Affari e commercio

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.