发酸 (fā) — inacidire (cibo); dolere sordamente (muscoli, articolazioni); formicolare o pungere (occhi, naso)
Definition
发酸 (fā suān) copre due sensazioni fisiche distinte: il cibo che diventa acido, e un dolore sordo e formicolante in muscoli, articolazioni, occhi o naso. Scegli il significato in base al contesto — 'cibo + 了' significa diventato acido; 'gambe/occhi + 有点' significa dolore o bruciore.
verb
inacidire (cibo)dolere sordamente (muscoli, articolazioni)formicolare o pungere (occhi, naso)
Examples
- ，发酸。Niú nǎi fàng le yì zhěng tiān, yǐ jīng fā le.Il latte è stato fuori tutto il giorno ed è già diventato acido.
- ，发酸。Pǎo wán bù yǐ hòu, wǒ de tuǐ yǒu diǎn fā.Dopo la corsa, mi fanno un po' male le gambe.
- ，发酸。Qiè yáng cōng de shí hou, yǎn jing huì fā.Quando tagli le cipolle, gli occhi ti bruciano.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.