发霉 (fā méi) — ammuffire

Definizione

Verbo che significa 'ammuffire', tipicamente di cibo o materia organica in condizioni umide. Usa 变质 per cibo che è andato a male in senso più generale (marcio, avariato).

verbo
ammuffire

Esempi

  • 发霉。
    Zhè kuài miàn bāo yǐ jīng fā méi le.
    Questo pezzo di pane è già ammuffito.
  • 。
    Zhè kuài shuǐ guǒ fā guò yí cì méi.
    Questo pezzo di frutta è ammuffito una volta.
  • 发霉。
    Shí wù fàng zài cháo shī de dì fāng róng yì fā méi.
    Il cibo lasciato in luoghi umidi ammuffisce facilmente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

发fāprodurre/emettere
霉méimuffa

发 vuol dire produrre o emettere, e 霉 è la muffa; insieme descrivono qualcosa che produce muffa.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 發; 发 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 发 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (爆发, 出发) corrisponde a 發; in altre (理发, 头发) corrisponde a 髮.

La forma 發, che 发 rappresenta in molte parole, era originariamente disegnata come un arco che scocca una freccia.

Apri 发 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
雨雨yǔpioggia
Parte di suono声符shēngfú
每
每měi霉méi
Stesso suono oggi

La parte superiore 雨 (pioggia) indica l'umidità, mentre la parte inferiore 每 (měi) ne determina il suono.

Apri 霉 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.