取水 (qǔ shuǐ) — ottenere acqua, prendere acqua (da un pozzo, fiume, ecc.)

Definizione

Verbo composto che significa 'ottenere o prendere acqua' (da un pozzo, fiume, ecc.), usato spesso in contesti tecnici, ambientali o domestici piuttosto che per bere in modo informale.

verbo
ottenere acquaprendere acqua (da un pozzo, fiume, ecc.)

Esempi

  • 。
    Tā cóng jǐng lǐ qǔ le yí cì shuǐ.
    Ha preso acqua dal pozzo una volta.
  • 取水。
    Wǒ men xū yào cóng hé lǐ qǔ shuǐ.
    Dobbiamo prendere acqua dal fiume.
  • 取水。
    Zhè ge jī qì yòng lái qǔ shuǐ.
    Questa macchina è usata per ottenere acqua.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

取qǔprendere
水shuǐacqua

取 significa prendere o attingere, mentre 水 indica l'acqua: insieme descrivono l'atto di prendere l'acqua.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

取 accoppia 又 (mano) con 耳 (orecchio), raffigurando una mano che prende un orecchio, come nel caso di prede abbattute.

Apri 取 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

Apri 水 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.