变卦 (biàn guà) — rimangiarsi la parola; cambiare il proprio piano o decisione
Definition
变卦 significa tornare su una promessa o cambiare un piano stabilito, di solito all'improvviso. Implica la rottura di un accordo precedente, non solo la revisione di un'idea. Usato colloquialmente, spesso in (又) 变卦了 o 变了卦.
verb
rimangiarsi la parolacambiare il proprio piano o decisione
Examples
- ，变卦。Tā dā ying bāng wǒ, hòu lái yòu biàn guà le.Ha accettato di aiutarmi, ma poi è tornato sulla sua parola.
- ？Shuō hǎo de jì huà zěn me tū rán biàn le guà?Come mai il piano concordato è cambiato all'improvviso?
- ，变卦。Zhè cì hé zuò méi wán, yīn wèi duì fāng biàn guà le.Questa cooperazione non è andata a buon fine perché l'altra parte si è ritirata.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.