变异 (biàn yì) — mutare (in biologia, genetica); variare; cambiare (in senso generale)

Definizione

Termine tecnico/scientifico, principalmente 'mutare' (geni, virus). A differenza di 变化 (cambiamento/variazione generale), 变异 implica un cambiamento anomalo o biologico.

verbo
mutare (in biologia, genetica)variarecambiare (in senso generale)

Esempi

  • 变异，。
    Bìng dú huì bú duàn biàn yì, suǒ yǐ yì miáo xū yào gēng xīn.
    I virus continuano a mutare, quindi i vaccini devono essere aggiornati.
  • 变异。
    Zhè zhǒng jī yīn zài tè dìng tiáo jiàn xià róng yì biàn yì.
    Questo gene tende a mutare in determinate condizioni.
  • 变异，。
    Jì huà tū rán biàn yì le, wǒ men dé chóng xīn tiáo zhěng.
    Il piano è cambiato all'improvviso e abbiamo dovuto riadattarci.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 變; 变 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pū
Parte di suono声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 變 usa 䜌 come parte fonetica e 攴 come parte semantica.

Apri 变 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 異; 异 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 異 raffigura una persona con una maschera 田 sul viso, quindi il volto appare diverso. La forma semplificata 异 è una versione abbreviata successiva.

Apri 异 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9BiologiaCambiamento e processo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.