叟 (sǒu) — vecchio uomo (forma legata, usata in contesti letterari o composti)

Definizione

Parola letteraria in forma legata per 'vecchio / anziano.' Quasi mai usata da sola — appare all'interno di espressioni fisse (老叟) o composti letterari (智叟, 叟童) in scrittura di stile classico.

forma legata
vecchio uomo (forma legata, usata in contesti letterari o composti)
Facili da confondere

Esempi

  • 叟。
    Nà wèi sǒu tóng zhèng zài hé biān diào yú.
    Quel vecchio e il bambino stanno pescando vicino al fiume.
  • 叟。
    Cūn zhōng de lǎo sǒu cháng cháng gěi hái zi men jiǎng gù shi.
    L'anziano del villaggio racconta spesso storie ai bambini.
  • 叟，。
    Gǔ sǒu zhī zhì huì, zhí dé xiàn dài rén xué xí.
    La saggezza degli antichi anziani vale la pena di essere appresa dalle persone moderne.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

叟 era originariamente 叜, raffigurante 又 (una mano) che tiene 火 (fuoco) sotto 宀 (un tetto), come una torcia in una casa. Questa forma era l'originale del carattere che significa 'cercare'.

Compare in
Fasi della vita ed età

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.