叠加 (dié jiā) — sovrapporre, stratificare; sovrapposizione, stratificazione

Definizione

Significa impilare o stratificare una cosa sopra un'altra, usato per immagini, effetti o fattori astratti. Spesso tradotto come 'sovrapporre' in contesti tecnici (fisica, grafica, statistica).

sovrapporrestratificaresovrapposizionestratificazione

Esempi

  • 叠加。
    Zhè liǎng gè tú xiàng kě yǐ dié jiā zài yì qǐ.
    Queste due immagini possono essere sovrapposte insieme.
  • 叠加。
    Duō céng xiàn tiáo de dié jiā shǐ huà miàn gèng yǒu céng cì gǎn.
    La stratificazione di più linee dà più profondità all'immagine.
  • 叠加。
    Liǎng zhǒng yīn sù de dié jiā chǎn shēng le fù zá de yǐng xiǎng.
    La sovrapposizione di due fattori ha prodotto un effetto complesso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

叠diéstrato
加jiāaggiungere

“叠” significa strato o pila e “加” significa aggiungere, quindi descrive l'atto di aggiungere cose a strati.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 疊; 叠 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 疊, non 叠, accoppia 畾 e 宜 per indicare uno strato.

Apri 叠 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

加 accoppia 力 e 口. Secondo una interpretazione, 力 indica forza e 口 la bocca, quindi esagerazione; secondo un'altra, 力 è lo sforzo del lavoro agricolo e 口 il respiro o un'esclamazione, quindi sforzo aggiuntivo.

Apri 加 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.