口令 (kǒu lìng) — (sostantivo) comando orale; parola d'ordine (usata in esercitazioni, marce, ginnastica); (sostantivo) password (verbale, usata da sentinelle o per autenticazione)

Definizione

口令 è un segnale parlato negli esercizi, nella marcia o nella ginnastica. Come 'password' è la richiesta parlata a un posto di guardia, a differenza di 密码 che è digitata o digitale.

sostantivo
comando oraleparola d'ordine (usata in esercitazioni, marce, ginnastica)password (verbale, usata da sentinelle o per autenticazione)
Classificatore · 个

Esempi

  • 口令，。
    Jiào guān xià dá le kǒu lìng, shì bīng men lì kè pǎo bù qián jìn.
    L'istruttore ha dato un comando e i soldati sono subito corsi avanti.
  • ，口令。
    Wǎn shàng zhàn gǎng shí, shào bīng huì wèn lái rén de kǒu lìng.
    Di notte, quando si fa la guardia, la sentinella chiede la parola d'ordine.
  • ，口令。
    Tǐ cāo bǐ sài qián, lǐng cāo yuán hǎn chū qīng xī de kǒu lìng.
    Prima della gara di ginnastica, il capogruppo urla comandi chiari.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

口kǒubocca
令lìngordine

口 (bocca) e 令 (ordine) formano un comando dato oralmente.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 口 assomiglia a una bocca aperta.

Apri 口 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 亼亼jí
  • 卩卩jié

In 令, la parte superiore 亼 rappresenta una bocca aperta e quella inferiore 卩 una persona inginocchiata: insieme indicano qualcuno che dà ordini.

Apri 令 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Computer e internetMilitare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.