口子 (kǒu zi) — buco, apertura, taglio, fessura (in una superficie); (classificatore) per il numero di persone in una famiglia; (colloquiale) il/la coniuge

Definizione

Tre sensi distinti condividono questa parola: un buco letterale in una superficie (a differenza di 漏洞, che spesso significa una scappatoia figurativa), una parola colloquiale per il coniuge, e un classificatore per il numero di familiari. Il significato di coniuge è colloquiale — usa 丈夫/妻子 nello scritto.

sostantivo
bucoaperturatagliofessura (in una superficie)(colloquiale) il/la coniuge
classificatore
per il numero di persone in una famiglia
Classificatore · 个

Esempi

  • 口子。
    Wǒ jiā kǒu zi zuì jìn gōng zuò hěn máng.
    Il mio coniuge è stato molto impegnato con il lavoro ultimamente.
  • 口子。
    Yī fu shàng pò le yí gè kǒu zi.
    C'è un buco nei vestiti.
  • 口子。
    Tā men jiā yí gòng sān kǒu zi rén.
    La loro famiglia ha tre persone in totale.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

口kǒuapertura
子zǐsuffisso

Il significato di 'apertura' di 口 si combina con 子 per formare 口子.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 口 assomiglia a una bocca aperta.

Apri 口 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Famiglia e parentela

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.