口语 (kǒu yǔ) — (sostantivo) lingua parlata, linguaggio orale, discorso colloquiale; (letterario) calunnia, pettegolezzo

Definizione

口语 significa 'lingua parlata' (come abilità o registro) — in contrasto con il cinese scritto. L'altro significato, 'calunnia/pettegolezzo', è raro e letterario.

sostantivo
lingua parlatalinguaggio oralediscorso colloquiale(letterario) calunniapettegolezzo
Classificatore · 门

Esempi

  • 口语，。
    Wǒ de kǒu yǔ bú tài hǎo, xū yào duō liàn xí.
    La mia lingua parlata non è molto buona; ho bisogno di esercitarmi di più.
  • 。
    Zhè mén kǒu yǔ kè hěn yǒu yì si.
    Questo corso di lingua parlata è molto interessante.
  • 口语，。
    Wǒ měi tiān liàn xí kǒu yǔ, yīn wèi xiǎng shuō dé gèng zì rán.
    Mi esercito nella lingua parlata ogni giorno perché voglio parlare in modo più naturale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

口kǒubocca
语yǔlinguaggio

口 indica la bocca e 语 il linguaggio: insieme formano il linguaggio parlato.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 口 assomiglia a una bocca aperta.

Apri 口 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 語; 语 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
Stesso suono oggi

La forma 語 accoppia 言 (discorso) con 吾, che ne determina il suono; questa nota riguarda 語, non 语.

Apri 语 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4Lingua

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.