古老 (gǔ lǎo) — antico; secolare

Definizione

古老 significa 'antico, secolare' ed è usato per cose, tradizioni o stili con una storia molto lunga. Sembra più letterario di 旧 (oggetti usurati/antichi) e si abbina naturalmente a 久远 e 悠久 (lungo, remoto nel tempo).

aggettivo
anticosecolare

Esempi

  • 古老。
    Zhè zuò chéng shì de jiàn zhù fēng gé hěn gǔ lǎo.
    Lo stile architettonico di questa città è molto antico.
  • ，古老。
    Zhè ge chuán tǒng yǐ jīng yǒu jǐ bǎi nián de lì shǐ le, hěn gǔ lǎo.
    Questa tradizione ha una storia di diverse centinaia di anni; è molto antica.
  • 古老。
    Guān yú zhè tiáo hé de chuán shuō hěn gǔ lǎo.
    La leggenda su questo fiume è molto antica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

古gǔantico
老lǎovecchio

Sia 古 che 老 indicano età o antichità, quindi insieme significano antico o di lunga data.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Una possibile interpretazione di 古 vede una forma simile a uno scudo sopra un segno aperto, che simboleggia forza e solidità. Un'altra interpretazione lo vede come una persona che sputa cibo dal sapore sgradevole.

Apri 古 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 老 unisce 人 (uomo), 毛 (capelli) e 匕 (bastone), rappresentando un uomo con i capelli lunghi che si appoggia a un bastone.

Apri 老 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Storia5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.