古语 (gǔ yǔ) — detto antico; proverbio antico; arcaismo; espressione arcaica; lingua antica (come fase storica del cinese)

Definizione

Si riferisce a lingua, detti o parole dei tempi antichi — il cinese storico delle epoche passate. I sensi includono espressioni arcaiche oggi usate raramente e proverbi tramandati dall'antichità.

sostantivo
detto anticoproverbio anticoarcaismoespressione arcaicalingua antica (come fase storica del cinese)

Esempi

  • 古语‘，’。
    Zhè jù gǔ yǔ de yì si shì 'sān rén xíng, bì yǒu wǒ shī'.
    Il significato di questo antico detto è 'Quando tre camminano insieme, c'è sicuramente il mio maestro.'
  • 古语。
    Xiàn dài hàn yǔ zhōng yǒu xiē gǔ yǔ yǐ jīng hěn shǎo yòng le.
    Nel cinese moderno, alcuni arcaismi sono ormai usati raramente.
  • 古语。
    Yán jiū gǔ yǔ xū yào liǎo jiě gǔ dài de wén huà bèi jǐng.
    Studiare la lingua antica richiede la comprensione del contesto culturale dell'antichità.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

古gǔantico
语yǔlingua

Una 语 proveniente dal 古, ovvero un detto antico o un'espressione arcaica.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Una possibile interpretazione di 古 vede una forma simile a uno scudo sopra un segno aperto, che simboleggia forza e solidità. Un'altra interpretazione lo vede come una persona che sputa cibo dal sapore sgradevole.

Apri 古 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 語; 语 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
Stesso suono oggi

La forma 語 accoppia 言 (discorso) con 吾, che ne determina il suono; questa nota riguarda 語, non 语.

Apri 语 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.