另一方面 (lìng yī fāng miàn) — d'altra parte; da un'altra prospettiva

Definizione

Si abbina a 一方面 per introdurre un punto contrastante — "d'altra parte", contrapponendosi a un punto di vista già espresso piuttosto che aggiungerne uno nuovo.

locuzione idiomatica

d'altra parteda un'altra prospettiva

Esempi

，另一方面，。
Yì fāng miàn tā xiǎng qù lǚ xíng, lìng yī fāng miàn, tā yòu dān xīn fèi yòng tài gāo.
Da un lato vuole viaggiare, dall'altro si preoccupa che i costi siano troppo alti.
，另一方面，。
Zhè jiā gōng sī de chǎn pǐn jià gé hé lǐ, lìng yī fāng miàn, zhì liàng yě hěn hǎo.
I prodotti di questa azienda hanno un prezzo ragionevole; d'altra parte, anche la qualità è buona.
，，另一方面，。
Cóng yì fāng miàn kàn, zhè ge zhèng cè yǒu zhù yú jīng jì fā zhǎn, lìng yī fāng miàn, yě kě néng dài lái huán jìng wèn tí.
Da un punto di vista, questa politica aiuta lo sviluppo economico; d'altra parte, potrebbe portare problemi ambientali.