可燃 (kě rán) — combustibile (che può bruciare)

Definizione

Aggettivo tecnico/scientifico che significa 'in grado di bruciare' — usato in chimica, avvisi di sicurezza e descrizioni di materiali, non nel linguaggio quotidiano.

aggettivo
combustibile (che può bruciare)

Esempi

  • 可燃。
    Cāo zuò kě rán qì tǐ shí yào xiǎo xīn.
    Fai attenzione quando maneggi gas combustibile.
  • 可燃。
    Gōng chǎng lǐ jìn zhǐ cún fàng kě rán wù pǐn.
    È vietato depositare oggetti combustibili nella fabbrica.
  • 可燃。
    Zhè zhǒng kě rán cái liào bù róng yú shuǐ.
    Questo materiale combustibile non si dissolve in acqua.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefisso

Una sillaba fissa all’inizio che aggiunge una sfumatura di significato senza averne uno proprio.

可kěessere in grado di
燃ránbruciare

可 significa essere in grado di, e 燃 vuol dire bruciare: indica qualcosa che può bruciare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

可 accoppia 口 (bocca) con 丂 come parte fonetica; è legato all'aria che esce dalla bocca, forse al canto.

Apri 可 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
然
然rán燃rán
Stesso suono oggi

燃 aggiunge 火 (fuoco) a 然 per scrivere “bruciare”; 然 fornisce il suono, mentre 火 serve a chiarire il significato legato al fuoco.

Apri 燃 →
Compare in
Fisica e chimica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.