可靠 (kě kào) — affidabile

Definizione

Affidabile, degno di fiducia (persone, informazioni, cose). Più ampio di 踏实 (costante/accurato nel lavoro) e 稳妥 (ben considerato, sicuro) — 可靠 si applica a persone, notizie e oggetti.

aggettivo
affidabile

Esempi

  • 可靠。
    Tā shì yí gè kě kào de gōng rén.
    È un lavoratore affidabile.
  • 可靠。
    Zhè ge xiāo xi hěn kě kào.
    Questa notizia è molto affidabile.
  • 可靠。
    Zhè liàng chē hěn kě kào.
    Questa macchina è molto affidabile.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefisso

Una sillaba fissa all’inizio che aggiunge una sfumatura di significato senza averne uno proprio.

可kěpuò/degno di
靠kàofare affidamento

“可” aggiunge il senso di capacità o degnità, mentre “靠” significa fare affidamento, dando l'idea di essere affidabile.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

可 accoppia 口 (bocca) con 丂 come parte fonetica; è legato all'aria che esce dalla bocca, forse al canto.

Apri 可 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
非非fēi
Parte di suono声符shēngfú
告
告gào靠kào
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

靠 è composto da 告 e 非: 告 fornisce il suono, mentre 非 ne determina il significato.

Apri 靠 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Buono e cattivo5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.