告 (gào) — fare causa, intentare una causa contro; informare, riferire, denunciare (spesso formalmente)

Definizione

告 è per lo più letterario/formale — l'equivalente parlato di 'dire/informare' è 告诉, e la parola legale moderna per 'fare causa' è 起诉. Preferisci 告 in frasi fisse (告别, 告状, 告发) e nella scrittura formale.

verbo
fare causaintentare una causa controinformareriferiredenunciare (spesso formalmente)
Facili da confondere

Esempi

  • 告。
    Gōng sī gào tā qiàn qián.
    L'azienda lo ha citato in giudizio per debito.
  • 。
    Tā gào sù wǒ yí gè hǎo xiāo xi.
    Mi ha detto una buona notizia.
  • 。
    Tā xiàng shàng jí gào fā le gōng sī de mì mì.
    Ha riferito il segreto dell'azienda al suo superiore.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'origine è incerta: una teoria vede 告 come 壴 (un tamburo decorato) sopra 口 (una bocca aperta), mentre un'altra ipotesi lo descrive come una lingua che sporge da 口.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Comunicazione e discorsoLegge e giustizia3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.