可 (kě) — (avverbio) usato per enfasi: davvero, certamente, molto; (congiunzione) ma, tuttavia

Definizione

Qui 可 è una parola letteraria, non il comune 可以. Come avverbio significa 'davvero, certamente' per enfasi; come congiunzione significa 'ma, tuttavia'. Rispetto a 可能 ('forse'), 可 esprime certezza, non possibilità.

avverbio
usato per enfasi: davverocertamentemolto
congiunzione
matuttavia
Facili da confondere

Esempi

  • 可。
    Tā pǎo dé kě kuài le.
    Corre davvero veloce.
  • ，。
    Tā hěn cōng ming, kě bú yòng gōng.
    È molto intelligente, ma non si impegna.
  • 。
    Wǒ kě bù xiǎng qù.
    Non voglio proprio andare.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

可 accoppia 口 (bocca) con 丂 come parte fonetica; è legato all'aria che esce dalla bocca, forse al canto.

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 3500 parole cinesi più frequenti1000 parole cinesi più frequenti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.