台阶 (tái jiē) — (letterale) gradini; scalinata; (figurato) via d'uscita da una situazione imbarazzante, un'uscita che salva la faccia
Definition
台阶 è una cosa concreta — gradini esterni o una scalinata, spesso davanti a un edificio. 步 è un singolo passo che fai camminando, e 阶梯 è una scala interna più imponente. In senso figurato, 台阶 significa anche una 'via d'uscita' che salva la faccia.
noun
(letterale) gradiniscalinata(figurato) via d'uscita da una situazione imbarazzanteun'uscita che salva la faccia
Measure word · 个
Examples
- 台阶。Qǐng xiǎo xīn tái jiē.Per favore, fai attenzione ai gradini.
- 台阶。Wǒ men xū yào gěi tā yí gè tái jiē xià.Dobbiamo dargli una via d'uscita.
- 台阶。Zǒu zhè duàn tái jiē jiù dào le.Percorri questa scalinata e arriverai.
Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.