台风 (tái fēng) — presenza scenica, portamento (di un artista sul palco)

Definizione

台风 (táifēng) è 'presenza scenica' — il carisma magnetico che un artista proietta sul palco. 风采 è più letterario, 风度 sottolinea il contegno elegante, e 姿态 copre sia il portamento fisico che l'atteggiamento figurato.

sostantivo
presenza scenicaportamento (di un artista sul palco)
Classificatore · 股

Esempi

  • 台风，。
    Tā de tái fēng hěn hǎo, guān zhòng dōu hěn xǐ huan tā.
    La sua presenza scenica è ottima, e il pubblico lo apprezza molto.
  • ，台风。
    Zuò wéi yì míng yǎn yuán, tái fēng fēi cháng zhòng yào.
    Come attore, la presenza scenica è molto importante.
  • ，台风。
    Tā jīng guò duō nián liàn xí, zhōng yú yǒu le zì rán de tái fēng.
    Dopo anni di pratica, ha finalmente sviluppato una presenza scenica naturale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

台táipalco
风fēngstile

Il 台, 'palco', e 风, 'stile', descrivono l'atteggiamento di un artista sul palco.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 臺; 台 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 台 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (窗台, 电视台) si tratta di 臺; in altre (台灯, 台球, 台风) si tratta di 檯, 台 o 颱.

La forma tradizionale 臺 è la combinazione di 喬 + 室; versioni precedenti univano una parte fonetica con 室, e un'antica interpretazione la vedeva come una torre di guardia.

Apri 台 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 风 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Danza e spettacolo

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.