史 (shǐ) — (forma legata) storia; storico; (forma legata) storico ufficiale (arcaico); (nome proprio) cognome Shi
Definizione
Morfema legato che significa 'storia/storico' — quasi sempre combinato con un altro carattere (es. 历史, 史料, 通史); il significato isolato di 'cognome Shi' è raro.
forma legata
storiastoricostorico ufficiale (arcaico)(nome proprio) cognome Shi
Facili da confondere
- 吏lìsimile nell'aspettofunzionario di basso rango (nella Cina imperiale); impiegato
- 使shǐsimile nel suonocausare, far fare (qualcosa a qualcuno)
- 屎shǐsimile nel suonofeci; escrementi; cacca
- 驶shǐsimile nel suonoviaggiare o muoversi (di veicoli, navi, aeromobili); guidare; navigare
- 始shǐsimile nel suonoinizio, inizio (forma legata, usata in composti)
- 矢shǐsimile nel suonofreccia (forma legata; letterario)
Esempi
- 。Zhōng guó yǒu wǔ qiān nián de lì shǐ.La Cina ha cinquemila anni di storia.
- 史。Tā shì yí wèi yán jiū míng shǐ de xué zhě.È uno studioso che studia la storia Ming.
- 。Zhè běn shǐ shū jì zǎi le hěn duō gǔ dài shì jiàn.Questo documento storico registra molti eventi antichi.
Origine
Pittogramma六书liùshū
象形xiàngxíngUn disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.
Il disegno antico mostra qualcuno che tiene uno strumento simile a una bandiera o da scrittura, a indicare l'atto di registrare eventi; la forma interna esatta non è chiara.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.