右卫 (yòu wèi) — (storico) Guardia di Destra (unità di guardia imperiale)

Definizione

Guardia di destra — unità di guardia imperiale nelle antiche dinastie cinesi (es. Tang, Ming), incaricata della sicurezza del palazzo. Si abbina a 左卫 come controparte sinistra.

sostantivo
(storico) Guardia di Destra (unità di guardia imperiale)

Esempi

  • 右卫。
    Táng dài de yòu wèi fù zé bǎo wèi huáng gōng de ān quán.
    La Guardia di destra della dinastia Tang era responsabile della protezione del palazzo imperiale.
  • 右卫。
    Tā zài xiǎo shuō lǐ shì yòu wèi de yì míng jiàng lǐng.
    Nel romanzo, è un generale della Guardia di destra.
  • 右卫。
    Míng dài yòu wèi de biān zhì yǔ táng dài yǒu suǒ bù tóng.
    L'organizzazione della Guardia di destra nella dinastia Ming differiva da quella della dinastia Tang.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

右yòudestra
卫wèiguardia

右 vuol dire “destra” e 卫 significa “guardia”: quindi la guardia di destra.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
又
又yòu右yòu
Stesso suono oggi

右 è composto da 又, che fornisce il suono, e da 口 aggiunto come segno distintivo.

Apri 右 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 衛; 卫 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
行行xíng
Parte di suono声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 衛 è composta da 行 come parte semantica e 韋 come parte fonetica; la forma semplificata 卫 è una versione abbreviata.

Apri 卫 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.