叶县 (Yè xiàn) — Contea di Ye o Yexian (una contea a Pingdingshan, Henan)

Definizione

sostantivo
Contea di Ye o Yexian (una contea a Pingdingshan, Henan)

Esempi

  • 叶县。
    Yè xiàn Zài hé nán shěng píng dǐng shān shì.
    Yexian si trova nella città di Pingdingshan, provincia di Henan.
  • 叶县。
    Wǒ qù guò Yè xiàn yí cì.
    Sono stato a Yexian una volta.
  • 叶县。
    Yè xiàn Shì yí gè lì shǐ yōu jiǔ de dì fāng.
    Yexian è un luogo con una lunga storia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

叶yèYe
县xiàncontea

叶 indica il luogo, e 县 segnala che è una contea: insieme formano la Contea di Ye.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
十
十shí叶yè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 叶 accosta 口 (bocca) a 十 (dieci) come vecchia forma che indicava cooperazione; in seguito ha preso il significato di foglia perché il suono era simile.

Apri 叶 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 縣; 县 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 縣, non la forma semplificata 县, raffigurava un occhio 目 appeso a una corda 糸 da un albero 木. Fu adottata per il suo suono per scrivere il significato moderno di "contea", quindi quell'immagine non ha alcuna relazione con il significato attuale.

Apri 县 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.