号声 (hào shēng) — suono di tromba

Definizione

sostantivo
suono di tromba
Classificatore · 阵

Esempi

  • 号声。
    Qīng chén de hào shēng huàn xǐng le zhěng gè jūn yíng.
    Il suono della tromba mattutina ha svegliato l'intero accampamento.
  • 号声，。
    Tīng dào hào shēng, shì bīng men lì kè jí hé.
    Sentendo il suono della tromba, i soldati si sono radunati immediatamente.
  • 号声，。
    hào shēng Yì xiǎng, bǐ sài kāi shǐ le.
    Non appena è suonata la tromba, la competizione è iniziata.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

号hàotromba
声shēngsuono

号 indica una tromba, mentre 声 indica un suono.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 口口kǒubocca
  • 丂丂kǎoaria espirata; ruggito di tigre

La forma 号 deriva da 口, una bocca, e da 丂, aria espirata o ruggito di tigre.

Apri 号 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 聲; 声 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
耳耳ěrorecchio
Parte di suono声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 聲 accosta 耳 (orecchio) a 殸 come parte fonetica; la versione semplificata 声 è una forma abbreviata che non mostra più questi elementi originali.

Apri 声 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.